Çeviren: Ari
Tu Yan’ın geri dönüşünden sonra çok sayıda konu vardı; herkes Tu Yan’ın son altı ayda nereye gittiğini tartışıyordu.
Bazıları daha farklı çalışmalar için yurtdışına gittiğini söylerken, bazıları sağlık sorunları olduğunu ve iyileşme sürecinde olduğunu tahmin ediyorlardı. Dahası, bazıları onun film imparatoru Qi He’nin çocuğuna hamile olduğunu ve bebeğe bakmak için özel ve lüks bir doğum bakım merkezinde saklandığını bile söylüyordu.
Tu Yan telefonunu bıraktı. Yanında senaryo okuyan Qi He’ye baktı ve kustu, “Beni iğrendirmeyi keser misin?”
“İstediğimi mi düşünüyorsun?” Qi He gözlerini devirerek yanıtladı, “Gu ailesi, bir hafta içinde kamuoyunu kontrol etmesi ve gizli evlilik olayını kimsenin öğrenmemesini sağlaması için patronuma selamlarını gönderdi. Patronumun başka seçeneği yoktu, bu yüzden beni sadece kurşunu yemem için öne atabilirdi.”
“Gu ailesi” kelimesini duyan Tu Yan başka bir şey söylemedi. Hiçbir şey yapmamaktan sıkılınca yanındaki senaryoyu açtı ve birden kaşlarını çattı, “Yine bir gençlik filmi mi?”
Bir gençlik filmiyle çıkış yapmıştı ve rolü de güçlü bir gençlik duygusuna sahipti. Bu filmlerin çoğunda rol almaktan bıkmıştı, bu yüzden onları tekrar çekmek istemiyordu.
“Sorun ne? Gençlik filmleri iyi değil mi?” Qi He çiçekli bir gömlek giyiyordu, yakası göğüs kaslarını ortaya çıkarmak için açılmıştı ve alfaların kur yapan bir züppe gibi sıktığı özel pahalı parfümün kokusunu yayıyordu. Tu Yan’a bakmak için döndü, garip bir tonda konuştu, “Ben de bir gençlik filminde oynamak istesem de mizacım zavallı bir öğrenci gibi davranamayacak kadar küstah. Ai, ben de gerçekten çekmek istiyorum. Bir şirketin güçlü başkanı ve asil bir oğul olarak çok fazla rol oynamak gerçekten yorucu.”
Tu Yan gözlerini deviremeyecek kadar tembeldi. Senaryoyu okumak için başını eğdi. Sonra Qi He sordu, “Ah doğru, sen ve Gu Chaocheng’in erkek kardeşi gerçekten boşandınız mı? Seni rahatsız etmeden gitmene izin mi verdi?”
Gu Chaocheng, Gu Chenbai’nin ağabeyi, herkes tarafından piyasadaki en güçlü kişi olarak bilinen Hua Sheng’in yöneticisiydi.
Tu Yan’ın eli bir sayfayı sakince çevirdi, “Mn.”
“Bu gerçekten garip. Bu sakat adam ne istiyor? Sadece yarım yıllığına seni satın almak için birkaç yüz milyon mu harcadı?” Qi He anlaşılmaz bir şekilde başını salladı. Tu Yan’a şüpheyle baktı, “Özel hobileri falan mı var? Tanrım.”
“Ona sakat demesen olmaz mı? Bir adı var.”
Qi He, Tu Yan’ın kaşlarını çattığını fark etmeden kendini hayal gücüne daldırmaya devam etti, “Ama bunu düşünmek korkutucu. Oynadığım son filmde katil sıradan görünümlü bir sakattı.” Qi He daha kötü şeyler düşünene kadar konuşmaya devam etti. Haberlerde sık sık çıkan, masum omegaları bodruma kapatan sapıkları ya da zengin çevrelerin sık sık düzenlediği o tür kaos dolu partileri düşündü… Yüzü bir an paniğe kapıldı. Sözlerini toparladı ve üstü kapalı bir şekilde sordu, “Tu Yan, herhangi bir sorun yaşadın mı?”
Tu Yan dili tutulmuştu, “Hayır. Artık susabilir misin?”
“Endişelenme. Tu Yan, korkma. Gerçekten herhangi bir mağduriyet yaşadıysan, iflas etsem bile adaletini yeniden sağlamana yardım edeceğim! Bana doğruyu söyle, o sakat sana hiç zorbalık yaptı mı?”
Tu Yan sessizdi, zihni son altı aya ait pek çok görüntü arasında hızla ilerliyordu. Burnu aniden sızladı.
Zorbalık mı; zorbalık da nereden çıktı?
Qi He uzun süre öfkeyle doldu. Sadece ateşi söndüğünde Tu Yan’ın başını eğmiş bir şekilde fısıldadığını duydu, “Görünüşe göre ona baştan sona zorbalık yapan bendim.”
Gu ailesinin evinde yaşamaya başladıktan sonra Tu Yan’ın Gu Chenbai’ye söylediği ilk cümle şuydu: Senden hoşlanmıyorum ve seninle evlenmek de istemiyorum. Aramızdaki ilişki beni tiksindiriyor, aşırı tiksindiriyor.
Tu Yan bunu söylediğinde, Gu Chenbai titizlikle tasarladığı alyansı çıkarıyordu. Tam kutuyu açmak üzereydi ki Tu Yan’ın sözlerini duydu ve sadece sessizce yüzüğü sakladı.
Tavrını hâlâ unutmamıştı, Gu Chenbai’nin dudaklarının kenarlarındaki gülümseme yavaşça dondu ama hâlâ eskisi kadar nazikti, “Üzgünüm, çok aceleci davrandım.”
Tu Yan, Gu Chenbai’nin koltuk değneklerine küçümseyerek baktı, sözleri dikenlerle doluydu, “Peki, evlenelim. Sadece bir kağıt parçası, umurumda değil. Ayrıca, bir sakatla evlenmek benim için oldukça yeni bir şey. Pek çok filmde oynadım ama hiç bu rolü denemedim.”
Gu Chenbai’nin ifadesi değişmeden kaldı, gülümseyerek, “Yeni senaryonda yer almak bir onur.”
Tu Yan, tüm nefret dolu sözleri içinde tutarak doğrudan pamuğu yumrukladı. Utanç verici bir şekilde Gu Chenbai’ye bakarken sinirini bastırdı ve sormadan edemedi: “Benimle neden evlenmek istiyorsun?”
Gu Chenbai, Tu Yan’ın bifteği kesmesine yardım etti, sonra bıçağı bıraktı ve sakince konuştu: “Çünkü senden hoşlanıyorum. Daha doğrusu, ilk görüşte aşktı.”
Tu Yan’ın vücudundaki tüyler diken diken oldu. Tiksintiyle, “Hasta mısın?” dedi.
Gu Chenbai’nin şaka yaptığını düşündü ve gelecekte kendisini iğrenç hissettirebilecek evlilik hayatını hayal etti. Kalbi hızla çarparken Gu Chenbai’yi kanepeye itti ve umursamaktan vazgeçerek kendi gömleğini çıkarmaya başladı, “Benden hoşlanıyor musun? Hadi o zaman, zaten senin tarafından satın alındım. Ne istersen yap, sonra işin bitince beni bırak, tamam mı?”
Tu Yan 19 yaşında çıkış yapmıştı. Son dört yılda sayısız insan ona hem açıktan hem de dolaylı olarak zeytin dalı uzatsa da o hepsini engellemişti. Bu nedenle birçok fırsatı kaçırmış, birçok haksız muameleye maruz kalmıştı, yine de sonuna kadar büyük zorluklara direnmişti. İlk En İyi Yeni Erkek Oyuncu Ödülünü aldığında ve yıldız olma yolu aydınlanmaya başladığında, kader ona büyük bir şaka yaptı—— İflasın eşiğinde olan babası Tu Feihong’un açığı kapatmak için umutsuzca fona ihtiyacı vardı, bu yüzden zengin Gu ailesini buldu.
Gu ailesinin ikinci genç efendisinin ciddi bir bacak rahatsızlığı olduğunu ve evlenmediğini duyan Tu Feihong, evlilik fikrini gündeme getirdi. Başlangıçta amacı mümkün olan her türlü çabayı göstermekti, ancak Gu ailesinin beklenmedik bir şekilde kabul edeceğini kim bilebilirdi.
Böyle saçma bir evlilik, Tu Yan’ın son yıllardaki temiz ve saf öz disiplinini bir hiçe dönüştürdü.
Son düğme o kadar sıkı iliklenmişti ki açamadı.
Tüm vücudu titreyip sarsılıyordu ve görüşü bulanıktı.
Anne babasını düşündü; babasının Tu Yan’ı Gu ailesine gönderdiğinde saygıyla eğilmesini, annesinin evleneceğini duyduğunda umursamadan, “Anlıyorum.” demesini, herkesin onun hâlâ Tanrı’nın en sevdiği kişi olduğunu düşünmesini, hayranlarının ona “gece gökyüzündeki yıldız” demeyi nasıl sevdiklerini ve birçok insanın onun yeni projelerini dört gözle beklediğini düşündü.
Ama gökyüzünden düşmek üzereydi.
Elinde bir şey hissetti. Aşağıya baktığında bunun gözyaşları olduğunu gördü.
Ağlıyordu.
Birden yüzüne hafif bir sedir kokusu çarptı. Gu Chenbai kanepenin yanında düzgünce katlanmış ince battaniyeyi aldı ve Tu Yan’ın vücuduna sardı, ardından Tu Yan’ın güçlü görünen zayıf kolunu çekip tek kelime etmeden göğsündeki düğmeleri iliklemesine yardım etti.
Tu Yan’ı sardıktan sonra özür diledi, “Özür dilerim. Eğer yapabilseydim daha basit bir şekilde tanışabilmeyi umardım, çok bencil biriyim.”
Tu Yan, ağlamaklı gözlerle bulanık bir şekilde ona baktı. Gu Chenbai’nin gözlerinin sevgiyle dolu olduğunu ve ellerinin öylece çaresizce durduğunu görünce daha çok ağladı.
Gu Chenbai kötü biri olsaydı, söylentilerin söylediği kadar çirkin ve vasat olsaydı daha iyi olurdu.
Bu şekilde, Tu Yan ondan tamamen ve kayıtsız şartsız nefret edebilirdi.
–
“Neyse ki, nihayet artık özgürsün.”
Qi He uzun bir iç çekti, “Evlendiğinde bana gönderdiğin mesaj konusunda özellikle derin bir izlenime sahip oldum. Başkalarının evliliğinin sadece aşkın mezarı olduğunu ama diri diri gömülüşünü çaresizce izlediğini söylemiştin.”
Tu Yan o kadar utandı ki, tüm yüzü siyah çizgilerle kaplandı, “Nasıl olur da bu kadar iddialı sözler söylemiş olabilirim?”
“Evlilik cüzdanını yeni aldığın gece sarhoştun ve sabah erkenden bana mesaj gönderdin. Hâlâ saklıyorum.”
Tu Yan utandı ve aceleyle silmek için Qi He’ye yöneldi.
“Neden sileyim? O kadar güzel anlatmışsın ki dinlerken ben bile ağladım. Ondan sonra sözlerini sürekli kendime evlenemeyeceğimi hatırlatmak için kullandım. Bir gün ecelim gelip ölsem ve küllerimi denize saçsam bile evliliğin mezarına tek bir şey götürmem!”
Tu Yan tereddüt etti, “Aslında, eğer doğru kişiyle tanışırsan——”
Konuşurken birden bu sözleri söylemenin uygun görünmediğini fark etti.
“Hm? Ne dedin?” diye sordu.
Tu Yan elini salladı, “Hiçbir şey.”
İkisi sohbet ederken, Tu Yan’ın telefonu aniden çaldı. Menajeri arıyordu ve yeni filmin yapımcılarına doğal yüzünün bazı yeni resimlerini göndermesini istedi.
Tu Yan selfie çekmeyi hiç sevmezdi, bu yüzden Qi He’den onun için iki tane fotoğraf çekmesini istedi. Qi He bir selfie kralıydı ve kendini moda endüstrisinde en iyi selfieleri çeken alfa olarak ilan etmişti. Nasıl yapmaya istekli olmayabilirdi? Tu Yan, birkaç saniye içinde sonsuz sayıda “tık tık” ile deklanşör sesi duydu.
“Bu yeterli. Sıkılmadın mı?”
Qi Tu Yan’ın kamera rulosunu kaydırdı ve dikkatlice seçti, “Sen ne bilirsin? Buna başarını veya başarısızlığını belirleyen ayrıntılar denir.”
Sonuç olarak, eli kaydı ve birkaç tanesini daha geçti, “Bekle, bekle, az önce yakışıklı bir adamın yanından geçmiş gibiyim.”
Tu Yan çabucak tepki verdi, yüzü değişti ve telefonu çabucak kaptı, Qi gözlerini hafifçe kısıp şeytani bir gülümsemeyle konuştu: “Oh, bana bu sırrı söylemedin mi? Boşandığından beri yalnızca birkaç gün oldu ve hemen yeni bir aşk mı buldun? Xiao Tu Yan’ın öyle biri olduğunu bilmiyordum, bana gösterebilirsin, sadece bir göz atacağım, gerçekten sadece bir göz atacağım ve onu senden almayacağım.”
Tu Yan telefonunu sıkıca tutarak göğsüne sakladı.
“Görmeme izin vermiyor musun? Yatağını ıslattığın o resmi hemen şimdi Weibo’da yayınlayacağım.”
“Sen!”
Qi kendi telefonunu parmaklarının ucuyla tutup salladı. Bu hilenin her seferinde etkili olduğu kanıtlanmış bir şeydi. Diğer elini Tu Yan’ın yüzüne doğru uzattı, “Eğer hayranların iki buçuk yaşında hâlâ yatağını ıslattığını bilseydi imajın bozulurdu.”
Tu Yan resmi gizlice silmek istedi ama güç düğmesine dokunamadan Qi doğru zamanda kolunu uzattı ve telefonu kaptı. Ekran o resimde kalmıştı.
“Siktir, o gerçekten benim tipim!”
Qi He iki parmağıyla onu yakınlaştırdı, dikkatle bakarken hayran kaldı. “Böyle zarif bir mizaç, hatları da çok zarif, onun iyi bir atadan gelen asil bir oğul olduğu söylenebilir. Vay, tarzı bile iyi, çok nazik görünüyor…”
Bunu dinleyen Tu Yan, açıklanamaz bir şekilde içten içe boğulduğunu hissetti. Başlangıçta onu alaya almak istedi ama Qi He’nin sözlerini dinledikten sonra biraz üzüldü. Hemen onu yalanladı, “Nasıl bu kadar abartılı konuşabiliyorsun? Eğlence sektöründe ondan daha yakışıklı bir sürü insan var.”
“Eğlence sektöründeki pek çok insan onun gibi bir mizaca sahip değil. Tu Yan, bana dürüstçe söyle, tam adı ne?”
Tu Yan keyifsiz bir şekilde, “…Gu Chenbai.” dedi.
“Kim?”
“Gu Chaocheng’in erkek kardeşi.”
Qi He’nin gözleri büyüdü. Tam bir dakika sessiz kaldı, sonra yüksek sesle bağırdı, “Bu-bu nasıl mümkün olabilir?? Söylentiler onun çirkin ve vasat biri olduğunu söylemiyor muydu?”
Tu Yan düşündü: Ben de Gu Chenbai ile ilk tanıştığımda bu tepkiyi vermiştim.
Sonra Qi He aniden masaya vurdu ve Tu Yan’ı şaşırttı. Onu azarlamak üzereyken Qi He’nin, “Böyle yüksek seviyeli bir kişiden boşanmaya nasıl istekli olabilirsin?” diye sorduğunu duydu.
Tu Yan şaşırmıştı. Kendi kendine sordu: Bu doğru, nasıl olabilirim?
Aklına ikna edici bir cevap geldi; çünkü Gu Chenbai ile imzaladığı ve süresi dolduğunda boşanacaklarını belirten anlaşmanın zamanı gelmişti. O zamanlar, Gu Chenbai’yi bu anlaşmayı imzalamaya zorlamak için elinden geleni yapmıştı, hatta baştan çıkarmaya bile çalışmıştı.
Daha sonra bu kadar çok beklenmedik olayın olacağını kim bilebilirdi?
Yorum