Çeviren: Ari
Kamuoyunun gücü ürkütücüydü.
Tu Yan’ın evlilik haberinin ortaya çıkmasından on saat sonra, konuşma konusu birazcık bile değişmedi. Herkesin dikkati yavaş yavaş “Tu Yan çöktü” ve “Hayranları uzaklaştırıp geri adım attı”dan, “Tu Yan’ın kocası kim?” olan daha anlamlı bir soruya kaydı.
Tu Yan her zaman soğuk ve mesafeli olan nadir omega oyunculardan biri olmuştu. Bu yüzden bu kadar genç yaşta evlenebilmesi şimdiden birçok kişinin dikkatini çekmişti ve herkes bu açıklanmayan gizli evlilik partnerini merak ediyordu.
Pek çok insan ciddiyetle o kişinin Qi He olması gerektiğine dair yemin etti fakat Qi He’nin menajeri yanıt olarak bekar olduğunu söyleyen kişisel bir Weibo gönderisi yayınladı.
Bunun üzerine netizenler daha da şiddetli tartışmaya başladı, kavun yiyenler kavun yerken birbirine saldıranlar birbirlerine saldırdı. Artık evliliğin diğer tarafının kim olduğu da kaosa eklenmişti.
Menajer durmadan titreyen telefonunu tutarken aklını tamamen kaçırmak üzereydi. Daha önce böyle ciddi bir acil durumla uğraşmamıştı. Weibo’daki savaşa bakarken bir yandan da Tu Yan ve Gu Chenbai arasındaki konuşmanın durumu hakkında endişeleniyordu.
Tu Yan’ın öfkesi bir top mermisi gibiydi. Menajer endişeyle düşündü: Sponsorumuzu gücendirmese iyi olur!
Menajer düşündükçe daha çok endişelendi. Soyunma odasında bir süre düşündükten sonra gidip duruma bakmaya karar verdi.
Sonuç olarak, daha dinlenme odasına varamadan Tu Yan’ın içeriden “Gu Chenbai, çık dışarı!” diye bağırdığını duydu.
Menajer yıldırım çarpmış gibi koşarak kapı kolunu tuttu ve iterek açtı. ‘Özür dilerim, Başkan Gu’ demeye fırsat bulamadan olduğu yerde donakaldı.
Gözleri kıpkırmızı, kıyafetleri darmadağınık, elleri Gu Chenbai’nin göğsündeyken itmeye gücü olmayan bu küçük omega, gerçekten kibirli ve vahşi Tu Yan mıydı?
—
Sahne notlarını tutan kişi, yönetmene “Hua Sheng’in yönetmeni Gu burada” demek için koşarak geldiğinde yönetmen şaşkına dönmüştü.
Gu Chenbai’nin sakince “Ben Tu Yan’ın kocasıyım,” dediğini duyan yönetmenin gülümsemesi anında dudaklarında asılı kaldı.
Gu Chenbai’nin sekreteri, düzenlenmiş dosyaları yönetmenin önüne koyup ona “Dünkü program sızıntısının ekibinizden biri tarafından yapıldığını doğruladık. Başkan Gu çok sinirlendi, sonuçları kendiniz düşünebilirsiniz.” dediğinde, yönetmen bir anda hasta hissetti.
Yönetmen bu haberi önce yapımcıya, sonra yardımcısına ve daha sonra da Chen Kai’ye söyledi. Birkaç kişi ne yapacaklarını bilemez hâlde, suskunca birbirlerine baktılar. Yönetmen sigarasının ucunu söndürüp çaresizce, “Önceden sadece Tu Yan’ın babasının parası olduğunu biliyordum, kocasının daha da fazla parası olduğunu kim bilebilirdi? Neden böyle bir insan eğlence sektöründe hayallerinin peşinden gitmek ister ki?”
En zor durumda olan Chen Kai’ydi. Yönetmene baktı ve titredi, “Yani, Xiao’An——”
“Bırak gitsin, bırakmıyorsa ben gitmek zorunda kalacağım.”
Yönetmen üç yıl önce Hua Sheng için kurumsal tanıtım üzerine bir belgesel çekmişti ve Gu ailesinin birkaç üyesini tanıyordu. Gu ailesinin yaşlısının sağlık durumunun kötü olduğunu ve erken emekli olduğunu duymuştu. Gu Chaocheng lider olmasına rağmen, her şeyin onaylanması için bu yüzünü pek göstermeyen ikinci genç efendi Gu tarafından gözden geçirildiğini biliyordu. Yabancıların hepsi Gu Chaocheng’in iş dünyasının soğuk yüzlü iblisi olduğunu bilirdi. Ve herkesin diğer bildiği şey, Gu Chenbai’yi gücendirirseniz onu da gücendireceğinizdi.
Gu Chenbai nazik ve zarif bir görünüme, alçakgönüllü bir tavıra sahip olmasına ve ortalıkta çok az görünmesine rağmen onunla temasa geçen herkes çok güçlü olduğunu biliyordu. Gu Chenbai savaşlarına asla hazırlıksız girmezdi. Ağzını açar açmaz kesinlik doluydu.
Yönetmen, sekreter tarafından getirilen dosyanın içindeki “Yeni Gurme Yıldızlar” reyting raporu ekini gördüğünde Gu Chenbai’nin ne demek istediğini anladı.
Bu sorun çözülmezse program yayınlanmayacaktı.
O nedenle bekleme odasından tam bir saygıyla ayrıldı ve döner dönmez internette mevcut tüm olumsuz kamuoyunu bastırma yöntemlerini tartışmak için Tu Yan’ın şirketini aradı.
Gu Chenbai odada bir tavşanla uğraşırken, yönetmen ölümüne endişeliydi.
—
“Beni özledin mi?” Gu Chenbai, Tu Yan’ın omuzlarına sarılıyor ve onu kollarının arasında tutuyordu.
Tu Yan bir süre mücadele etse de kurtulamamıştı, bu yüzden başını eğip konuşmamayı seçti.
“Tu Bao, haksızlığa mı uğradın?”
Tu Yan ilk başta haksızlığa uğradığını hissetmiyordu. Xu Jia’an’ın kötü davranışı ve internetteki ezici taciz kendisini mağdur hissetmesine neden olmasa da Gu Chenbai’nin nazik sözleri burnunun sızlamasına ve arka dişlerini sıkmasına neden oldu. Ne kadar garip. Geçmişte ona bundan daha soğuk davranılmış ve daha kötü zorbalığa maruz kalmıştı ama kimseye şikayet etmeden hayatta kalmayı başarabilmişti. Gu Chenbai onu zayıflatıyordu.
Gu Chenbai yüzünü tuttu ve kendisine bakması için zorladı, “Buradayım, korkma.”
“Korkmuyorum.” Tu Yan öfkelendi.
“Biliyorum, benim Tu Bao’m her zaman en cesuru oldu,” Gu Chenbai onun kollarını ve ensesini ovuşturdu, alnını öptü ve usulca, “Bugüne kadar tek başına yürüdü, çok acı çekti, çok haksızlığa uğradı ama bir kez bile şikayet etmedi,” dedi.
Tu Yan yüzünü Gu Chenbai’nin omzuna gömdü, birkaç gözyaşı sessizce Gu Chenbai’nin takımına damladı.
Gu Chenbai ona sımsıkı sarıldı ve fısıldadı, “Artık acı çekmene asla izin vermeyeceğim.”
Tu Yan gözyaşlarını sildi ve Gu Chenbai’nin kucağında debelenerek, “Bu, bu çemberdeyken katlanmak zorunda olduğum bir şey, seni ilgilendirmez.” dedi.
“Aslında…” Gu Chenbai durakladı, “Tu Bao, bunu bu kadar erken açıklamana gerek yok. Hâlâ çok gençsin, evliliğimizi açıklaman oyunculuk kariyerin için gereksiz sıkıntılar getirecek.”
Tu Yan dinlemeyi bitirmeden önce şaşkınlıkla Gu Chenbai’ye baktı, “Ne demek istiyorsun? Bunu açıklamamı istemiyor musun?”
“Sadece senin için üzülüyorum.”
Tu Yan, Gu Chenbai’nin bu konuyu uzatacağından ve onunla dalga geçeceğinden korktuğu için halka açık itirafından çok utanıyordu. Gu Chenbai’nin onunla alay etmesi için sayısız yol düşünmüştü ama bunun yerine sakince ‘bunu bu kadar erken açıklamamalısın’ diyeceğini hiç düşünmemişti.
“Yani yine gizlice evlenmek, sonra yine gizlice boşanmak mı istiyorsun? Hem bu şekilde herhangi bir sorumluluk üstlenmek, azarlanmak ve bunca yolu benim için gelip bir sürü sorunla uğraşmak zorunda kalmazsın, değil mi?”
Tu Yan konuşmayı bitirdiğinde gitmek üzereydi ama kalkmadan önce tutulup çekildi ve sonra kanepeye bastırıldı. Gu Chenbai yüzünde hafif bir gülümsemeyle ona bakarken üzerine çıktı. Tu Yan’a tekrar bıçak atması için ağzını açma şansı vermeden doğrudan öptü.
Tu Yan, Gu Chenbai’ye bakarken mızmızlandı. Gu Chenbai onu serbest bıraktı ve alay etti, “Tu Bao, ilk aşkın hakkında yaptığın konuşma için seni rahat bırakıyorum, o yüzden benimle sorun çıkarmasan iyi olur.”
Tu Yan’ın yüzü, boynundan kulaklarına kadar çok hızlı bir şekilde gözle görülür şekilde kırmızıya döndü.
Gu Chenbai izledikçe onun ne kadar sevimli olduğunu düşündü. Tu Yan’ın yakasındaki iki düğmeyi çözerken Tu Yan beklendiği gibi mücadele etmedi, yüzündeki acı ve öfkeyle kendini isteyerek onun merhametine teslim etti. Ancak Gu Chenbai daha ileri gidip üçüncü düğmeyi açtığında ve gelecekte küçük tavşanın yiyeceği yemeğin kalitesini test etmek istediğini söylediğinde Tu Yan aşağılanmış hissederek Gu Chenbai’yi itip dışarı çıkması için bağırdı.
Gu Chenbai kalın bir deriye bürünüp onu tekrar öpecekken kapı itilerek açıldı. Menajer telaşla kapıda dikildi, ‘Özür dilerim, Başkan Gu’ sözleri boğazına takılmıştı.
Beş saniye boyunca herkes sessiz kaldı.
Tu Yan içinden küfretti, ardından hemen Gu Chenbai’yi itip oturdu. Aceleyle düğmelerini ilikledi, menajeri dışarı çıkardı ve ona tüm olayları anlattı.
“Ne?” Menajer bunu duyduktan sonra kulaklarına inanamadı, kekeleyerek sordu, “Gu-Gu Chenbai senin kocan mı?”
Tu Yan, “koca” kelimesini söylemekten çok utanıyordu ama yine de başını salladı.
Menajer sonunda Tu Yan’ın neden Hua Sheng’in desteği konusunda endişelenmediğini anlamıştı.
Vay canına, meğerse kendi ailesinin işiymiş.
Menajerin kafası onu dinledikten sonra çok sisliydi ve Gu Chenbai’nin arabasına binip otele geri döndükten sonra bile duyularını geri kazanamamıştı.
Gu Chenbai ve Tu Yan arka koltukta oturuyorlardı. Gu Chenbai öndeki menajere baktı ve “Üzgünüm, sana önceden söylemeliydik,” dedi.
Menajer anında elini salladı, “Sorun değil, sorun değil, bu sizin özel meseleniz.”
“Bu birkaç yıl boyunca Tu Yan’a gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler.”
Menajer, Tu Yan’ın onunla ilgilenmesine hiç izin vermediğini düşünerek beceriksizce güldü. Tu Yan binlerce kilometre öteye kadar diğerlerini her zaman reddetmiş, ona evlilik ve hamilelik gibi büyük şeyleri bile söylememişti, ayrıca bazı acil durumları doğru düzgün bir şekilde çözememişti; ne ilgisi göstermişti ki?
Menajer özür diledi, “Yeterince yetenekli değilim, Tu Yan’a pek yardım edemedim, dünkü meseleyi bile düzgün bir şekilde ele alamadım. Xu Jia’an’ı bulmaya giden Tu Yan’dı. Bunu yapanın program ekibinden biri olduğunu kavgadan sonra anladım.”
Tu Yan uyuklamak için koltuğa yaslanmıştı. Menajerin sözlerini duyduktan sonra bir an için bir şeylerin yanlış olduğunu düşündü. Kalbi hızlandı, sonra aniden etrafındaki sıcaklığın birkaç derece düştüğünü hissetti. Gözlerini açıp sağına baktı.
Gu Chenbai gözlerini hafifçe kısmış, tatsız bir ifadeyle ona bakıyordu. Tek tek heceleyerek, “Kavga. mı. ettin?” dedi.
Yorum