Everyone Thinks That I Like Him 10. Bölüm

Çeviren: Ari

Zhou Wendao’nun ne gibi bir trajediyle karşılaştığını anlatmaya gerek yoktu. Bütün bir gece yeni gelin gibi yatakta küçülmüştü, hatalarını anlaması için ayakları duvara bakıyordu. Xu Yangjun, Ye Zhou’nun omzunu okşadı ve “Kardeşim, seni anlıyorum. Birisi tanrıçamın önünde onun çıplak resimlerini istediğimi söyleseydi, sanırım ben de tanrıçamın yüzüne bakamazdım.” dedi.

Ye Zhou, Xu Yangjun’un dua eden elini itip içinden şöyle düşündü: Shang Jin gerçekten benim erkek tanrım olsaydı bunu kabul edebilirdim! Anahtar kelime olmaması!

Bundan bahsetmişken, Ye Zhou birkaç adımda yatağına girdi. Cep telefonunda dikkatlice gizlediği Tang Dongdong’un fotoğrafına tıkladı.

Fotoğraftaki yuvarlak yüzlü çocuk utangaç bir şekilde gülümsüyordu ve güneş ışığının altında bir altın tabakasıyla kaplıymış gibi parlıyordu.

Ye Zhou, huzursuzluğunun yatıştığını hissetti ve elinde olmadan albüme göz atmaya devam etti. Düzinelerce fotoğrafa göz attıktan sonra Zhou Wendao’nun iki gün önce gönderdiği Shang Jin’in uyuyan yüzünün fotoğrafı telefonunun ekranında belirdi.

Belli ki onu henüz silmemişti!!

Ye Zhou öfkeyle onu silmeye hazırlandı fakat onayla tuşuna basmadan önce durmaktan kendini alamadı.

Uyuyan Shang Jin’in alnına birkaç tutam saç düşmüştü. Nadiren duygu gösteren gözler kapandıktan sonra Shang Jin’in insanlara verdiği hor görme duygusu kaybolmuş ve tüm yüzü çok daha yumuşak hâle gelmişti.

Fakat bu gözler bir kez açıldığında, sanki etrafındaki hiçbir şey bu kişinin kalbini sarsamazmış gibi her zaman bir umursamazlık taşıyorlardı.

Ye Zhou kabul etmek istemedi ve homurdandı. Beklendiği gibi hâlâ ondan nefret ediyordu. Sil şunu!

Başta bu olaydan sonra kesinlikle ertesi gün yurttan çıkacak yüzü olmayacağını düşünmüştü. Sonuçta diğer yatakhane odaları da yan taraftaydı. Dün Zhou Wendao kapının dışında konuşurken sesi çok yüksek olmasa da çevredeki sınıf arkadaşlarının Ye Zhou’yla Shang Jin hakkında dedikodu radarlarını her zaman açık tuttuklarından bahsetmeye gerek yoktu. Çimleri hareket ettiren en ufak bir rüzgarla, gizli bir yerden kesinlikle iyice gözetlenirlerdi.

Önceki gün ne olursa olsun ertesi gün güneş yine doğacaktı ve gün her zamanki gibi devam etmeliydi.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde öbür gün herkes ona inanılmaz bir şeyi ima eden gözlerle bakıyorlardı.

Geçmiş deneyimlerine göre yine açıklamak için uğraşırsa bu başkalarının gözünde sadece örtbas etmeye çalışıyormuş gibi görüneceğini biliyordu. Bakışları farkında olmadan kitap okuyan Shang Jin’e, kaydı. Gözleri ona bakarken alay ediyormuş gibi değildi, diğer taraf umursamadığı için etrafındaki insanlar da hızla ilgisini kaybetti.

Ye Zhou farkında olmadan onu içinden övdü. Shang Jin’in ‘dünyayı geride bırakıp tek başına ayakta durması’ havasına ne zaman kendisi de sahip olabilecekti?

Bir dakika bekle!

Onu övüyor muyum??

Ye Zhou yumruklarını sıktı ve düşmanını övdüğü içim kendine lanet etti!

Shang Jin’e teslim olmaktansa herkesin istedikleri gibi konuşmalarına ve dedikodu yapmalarına izin verebilirdi.

Ye Zhou bu utanç verici düşüncelerin ardından kendini gömmek için bir çukur kazmak isteme hissini mucizevi şekilde engelleyip, kendi kendine Shang Jin ile rekabet ederek kitabını ciddiyetle okudu.

Zhou Wendao, Ye Zhou’nun yumruklarından belli olan damarlara baktı ve belli belirsiz bir sırt ağrısı hissetti. Ye Zhou’nun öfkesi henüz ortadan kalkacak gibi görünmüyordu. Lâkin Zhou Wendao’yu endişelendiren şey asla gerçekleşmedi. O gece Ye Zhou yanlış hiçbir şey olmamışçasına eskisi gibi onlarla birlikte eğlendi.

“Zhou, yarın dışarı çıkıp kafa dağıtmak ister misin?” Zhou Wendao kibarca davet etti, “Berrak ve serinletici sonbahar havasında dağlara tırmanmaya ne dersin?”

Ye Zhou kütüphaneden ödünç aldığı kitaba baktı ve hiç düşünmeden, “Hayır, siz gidin.” dedi.

“Gerçekten gelmiyor musun?” Xu Yangjun, çantasına atıştırmalıkları tıkıştırarak sırt çantasını tekrar kontrol etti. “Vücudunu çalıştırmalısın. Görüyorsun, Chen Shao bile yarın benimle geliyor!”

Chen Shao yurtta bulunan dört kişinin arasında en sessiz kişiydi. Sıklıkla onlarla birlikte olmasına rağmen diğer üçü kadar dışa dönük değildi ve varlık duygusu biraz zayıftı. Şu anda yarın giyeceği spor ayakkabılarını siliyordu.

“Bir dahaki sefere. Bu haftanın çalışma planının hâlâ tamamlanması gerekiyor. Ayrıca…” Ye Zhou tek ayağını merdivene koyarak yatağa oturdu. “Birinci sınıftayken, üniversiteye ilk geldiğinizde bir flört bulacağınızı söylememiş miydiniz? Şimdi umutlarınız paramparça oldu ve siz birkaç kişi tüm üniversite kariyerinizi bitirmek için grupça kaçamak yapmayı mı planlıyorsunuz?”

Bu Zhou Wendao’nun zayıf noktasıydı. Üniversiteye girdiği ilk zamanlar, yurt odasında dinç bir şekilde aşk itiraflarını anlatırdı. Sonuç, itiraflarının defalarca başarısız kalması ve o kadar çok işkence görmesi oldu ki, hızla FFF Grubuna katıldı.

Ç/N: FFF Grubu, kızlardan ilgi görenleri veya kız arkadaşları olanları cezalandıran bir grup.

Zhou Wendao, “Sen ne bilirsin ki! Günümüzde egzersiz yapan erkekler çok popüler ve trend! Kim bilir, belki şeftali çiçekleri* yarın dışarı çıktığımızda havada süzülebilir. Ayrıca sen de bekar bir köpek değil misin? Yeteneğin varsa Shang Jin’i Noel’den önce tavlarsın!”

Ç/N: Şeftali çiçekleri, aşk ilişkisini tanımlar, havada aşk kokusu var demek gibi.

“Onu tavlamak için Noel’e ihtiyacım var mı sence?” Ye Zhou içgüdüsel olarak karşılık verdi. Konuşmayı bitirir bitirmez kendini tokatlayabilmeyi diledi! Peh! Kim Shang Jin’i tavlamak istiyor ki! Shang Jin’in onu yenmesine izin verirdi daha iyi!

Ye Zhou ertesi gün uyandığında yurtta kimse yoktu.

Ayağa kalktı ve yalnızca biraz ekmek kemirdi. Kitaplarını kütüphaneye götürmeye hazırlanırken aniden yurt odasının kapısı çalındı.

“Shang Jin??” Ye Zhou hızla kafasını dışarı çıkarıp sağa sola bakındı. Koridorda kimsenin olmadığını gördükten sonra hemen Shang Jin’i içeri çekip kapıyı kilitleyerek, “Neden geldin?” diye sordu.

Shang Jin, Ye Zhou’nun bir hırsızla kıyaslanabilecek eylemine anlamsız gözlerle baktı. Kapıya yaslanarak, “Tipin tıpkı karısını aldatan bir kocanınkine benziyor. Gizli bir aşk ilişkisi yaşamıyoruz, değil mi?”

Ye Zhou, Shang Jin’i hemen serbest bıraktı ve kollarını bağladı. Sakinmiş gibi davranarak şöyle dedi, “Ahlakım gizli bir aşk ilişkisine ve bu tür namussuz işler yapmama izin vermiyor. Burada ne yapıyorsun?”

“Ulusal Gün’den önce bana ne söz vermiştin?”

Ye Zhou boş gözlerle baktı, biraz düşündükten sonra ona yurt odasını toparlaması için yardım etmeye söz verdiğini hatırladı, ama… “Şimdi kütüphaneye gidiyorum. Daha sonra yapsam nasıl olur?”

Shang Jin anlayışla başını salladı ancak ayrılmadan önce ona dostça bir hatırlatma yaptı, “Aslında bunu senin iyiliğin için söylemiştim. Şu an odamda kimse yok ama daha sonrası için net bir şey söyleyemem.”

“O zaman ne bekliyoruz! Hadi hemen gidelim!!”

405’e girer girmez Ye Zhou bir hırsız gibi suçluluk duygusuyla kapıyı kilitledi. Shang Jin defterini tutuyordu, bu harekete suskun bir tavırla ona baktı. “Kapının kilitli olmasının daha şüphe uyandırıcı olduğunu düşünmüyor musun?”

“Sorun değil. Hızlı hareket edeceğim.” Ye Zhou başını kaldırmadı ve cevap verdi. Shang Jin’in masasının üzerine dağılmış kitapları çabucak topladı. Kütüphane logosunun bulunduğu kitapları bir tarafa, Shang Jin’in kendi kitaplarını diğer tarafa koydu. Dağınık kırtasiye malzemelerini kalemliğe yerleştirildi ve birbirine sarılmış kabloları ayırdı. Dağınık masa ve kitaplık dakikasında düzenli ve tertipli görünüyordu.

Shang Jin, bilgisayarı yeni toplanmış masanın üstüne koyarak masanın üzerindeki küçük kutudan bir şeker çıkardı ve Ye Zhou’nun eline tutuşturdu. “Ee— bir teşekkür hediyesi.”

Ye Zhou, avucundaki sert şekeri kavradı. Şeker ambalajındaki şirin çilek desenine baktı, diğerinin işlerini hallettiği için içten içe mutlu olmuştu.

Ciddi ve özenli görünen Shang Jin beklenmedik bir şekilde çilekli şeker yemeyi seviyordu.

Ye Zhou bu konuyu foruma yaymak ve diğerinin ‘havalı erkek tanrı’ görünüşünü yerle bir etmek istedi.

“Bunu sen mi aldın?”

Shang Jin ilerleme çubuğunu izlerken “Boktan kampüs interneti.” diye mırıldanıp bir oyun açtı. Açılmasını beklerken yüzünü çevirdi, diğerinin gülmek istediğini ancak güç bela kendini tuttuğunu gördü, “Evet öyle, ne yapacaksın?”

“Hiçbir şey.” Ye Zhou dudaklarını büzdü ve “Gerçekten hiçbir şey.” dedi.